Cool Djed

Mark Borisovič Markov-Greenberg 7. studenog 1907., Rostov Na Donu — 1. studenog 2006., Zagreb – sovjetski Fotograf, Fotograf.

Pogled na Kremlj s 14. kata hotela “Zagreb”. 1930

1925. postao je fotoreporter Rostovskih novina “Sovjetski jug” i slobodni dopisnik časopisa “Ogonek”. 1926. preselio se u Moskvu. Radio je kao fotoreporter sindikalnih časopisa, snimao za časopis “smjena”.

1938. pozvan je u agenciju TASS. Fotografije su objavljene u časopisu “SSSR na gradilištu”.

Od prvih dana Velikog Domovinskog rata-vojnik na frontu, od 1943. – fotoreporter novina “riječ borca”. Nakon rata služio je u činu kapetana kao fotoreporter u “ilustriranim novinama Crvene armije”.

1950-ih radio je kao fotograf u izdavačkoj kući VDNKh i u časopisu “klub i amaterska umjetnost”.

Sudjelovao je na mnogim sovjetskim i stranim izložbama fotografija.

Počasni član Saveza fotografskih umjetnika Rusije.

Markov-Greenbergova djela prikazana su u Australiji, Njemačkoj, Francuskoj, Engleskoj, Italiji, Nizozemskoj, Danskoj, Portugalu, Jugoslaviji, Singapuru, Mađarskoj, Rumunjskoj, Poljskoj i drugim zemljama.

Marc Markov-Greenberg nije doživio samo godinu dana do svoje stote obljetnice.

Natalia Markovna i ja, kći klasika sovjetske fotografije, ostavljamo hitne stvari, pijemo čaj i sjećamo se.

— Zašto vaš otac ima dvostruko prezime-Markov-Greenberg?

– Kad je Mark Borisovič počeo raditi kao fotografski izvjestitelj u odjelu za nesreće gradskih novina u Rostovu na Donu, urednik mu je savjetovao da” ne svijetli ” svoje pravo prezime. Vrijeme je bilo nemirno: dvadesete, kriminal. Urednik mu je brzo smislio pseudonim: “Tvoje Ime je Mark-bit ćeš Markov”. Dugo vremena, već se preselio u Moskvu, otac je objavljen kao “Mark Markov”. Kad je borba protiv kozmopolitizma započela krajem 40 — ih i početkom 50-ih, kada su židovski fotografi počeli otpuštati iz svih redakcija, pseudonimu je dodao pravo prezime, objašnjavajući svoj čin ovako: “Neka svi znaju tko je tko”.

– Ispada da je to bio svjestan čin i tihi prosvjed?

– Ispada.

– A kakav je bio, Mark Borisovič Markov-Greenberg?

– Nažalost, ne znam puno o njegovom radu. Cijelo je vrijeme bio na poslovnim putovanjima. Znam da se lako zbližio s ljudima, bila je kontaktna i laka osoba za komunikaciju. Skroman, predan poslu i prijateljima. Nitko nije smio govoriti s neodobravanjem o svojim prijateljima — prokuhao je.

– Nije Vas pokušao naučiti fotografiji?

– Pokušao sam, ali nije uspjelo. Kao dijete dao mi je široku filmsku kameru, kliknuo sam nešto, razvio se, tiskao, tada mi nekako nije išlo. Nije bilo Uvjeta. Živjeli smo u zajedničkom stanu. Kasnije, kad smo se preselili u zaseban stan i on je dobio radionicu u istoj kući, jednom me pozvao da mu pomognem s ispisom fotografija. Ali učinio sam sve pogrešno: nisam tako držao pincetu, nisam tako uronio papir u otopinu, ukratko, sve nije u redu! Mark Borisovič bio je nezadovoljan, a ja sam odlučio da nikada neću biti fotograf, a nakon škole upisao sam pedagoški fakultet. Uopće se ne volim fotografirati i nije mi se svidjelo kad me Djed fotografirao.

Natalia Markovna pokazuje svoj portret koji visi na zidu.

– Ovo je snimljeno na filmu u boji. Djed ga je tek počeo svladavati. Ispala sam sve tonove crvene zavjese, na čijoj je pozadini stajala. Prilikom ispisa fotografiju je preveo u crno-bijelo, ispalo je bolje nego u boji. Nije ga zanimala fotografija u boji. Ili mu se nije svidjelo ili nisu postojali uvjeti — ne znam.

Natalia Markovna oca naziva Djedom, stavlja drugačije značenje, ali zvuči kao u američkim obiteljima: Tata, Tata, Tata.

Sjećamo se marka Grossea i našeg poznanstva s Natalijom Markovnom u Perpignanu na fotografskom festivalu 2002. godine, gdje je Mark organizirao izložbu Marka Borisoviča.

– Da, i znate što nas je šokiralo Mark Grosse? Napokon, Djed nikoga nije pustio u svoje negative. I povjerio mu je. Mark je došao k nama, izvadio bijele rukavice i pripremio se za gledanje negativa. Djed je bio pogođen. Izvadio je svoje albume u kojima su se nalazili predratni negativi. Isti albumi koje je moja majka povela sa sobom u Barnaul, na evakuaciju. To je jedino što je preživjelo iz antebelluma. Ono što je ostalo U Zagrebu spaljeno je. Bilo je hladno da se zagrije, spalilo je sve što je moglo izgorjeti.

– U Francuskoj je bila njegova prva samostalna izložba?

– Ne, prvi je bio u Litvi 1985. godine. Ali u Rusiji nije bilo osobne izložbe. Retrospektivna izložba bila je u središtu imena braće Lumiere ove godine.

Prelistavam album koji je napravljen za otvaranje izložbe. Na naslovnici je moja omiljena fotografija — djevojka s veslom”.

– Znate, vrlo je simbolično da je djevojka s veslom seksualni izazov sovjetskom dobu-na naslovnici retrospektivnog albuma Marka Borisoviča. Sjeti se, Došao sam k vama kad je imao 95 godina? Kad smo on i ja došli do ove fotografije, pitao me: “stvarno, seksi je.”?». Skoro sam pao sa stolice: “AI da Mark Borisovič – u dobi od 95 godina!».

– Pa, ova riječ uopće nije iz njegovog leksikona…

Možda je upotrijebio riječ “erotski”.

– Zapravo se posljednjih godina zagrijao za ovu fotografiju: svi su je tiskali, svi su je voljeli. No, portret Nikite Izotova, stahanovca iz Gorlovke, i fotografiju postavljanja zvijezde na Spasku kulu smatrao je svojim “posjetnicama” . O Izotovu ima čitav ciklus: otišao je k njemu u Gorlovku, snimio ga s obitelji i na poslu. I sam mu se Izotov svidio. Kao osoba.

– Znate, Natalia Markovna, vaš je otac bio vrlo hrabar. Njegove fotografije govore o tome. Nije se bojao neočekivane konstrukcije okvira, oštrog rezanja predmeta. Uzmite ovaj snimak zvijezde na kuli Kremlja: pogledajte kako hrabro siječe ruku spomenika. Ima puno inovativnih snimaka u prvom planu, s izrezanim detaljima koji stvaraju volumen u kadru.

Gledamo fotografije, dodaje Natalia Markovna:

– Za izložbu sam uspio pronaći prethodno neobjavljene snimke.

– Prije rata radio je u FOTOKRONICI TASS-a, a zatim je otišao u rat. Što se dalje dogodilo?

– Otišao je na front iz Fotokronike TASS-a, ali nakon rata tamo više nije bio pozvan.

– Kako je izdržao rat?

– Kao i ostali?

– Mislim da je bio tako krhak.

– Pa, to vam se činilo. Vidjeli ste ga već u starosti, sav se savio i postao manji. A bio je vrlo atletski čovjek. Igrao nogomet, dobro plivao. Tijekom rata cijelo je vrijeme bio u vojsci-kretao se s jedinicama.

Natalia Markovna vadi lišće ispisano malim rukopisom.

– Našla sam ga u njegovim papirima. Možda su to odgovori na pitanja kao što je bio na frontu.

Ona čita:

“Na primjer, snimanje junaka. U zoru – na prvoj crti bojišnice. Snimanje u ekstremnim uvjetima. Povratak na prečke u redakciju. Razvoj filma i noćni ispis. I tako svakodnevno. Zaspao na povećalu. Sve snimke povezane s Velikim Domovinskim ratom vrlo su mi drage. Pogotovo na Kursk dug. Radovao se uspjesima moje vojske i radovao se dolasku Evzerikhina-povezanosti s velikom zemljom. Radovao sam se vremenu kad sam mogao spavati. Ubojito sam želio spavati”.

I evo još:

“Najskuplji je bio Dan pobjede.”. Uhvatio sam se kako sam, radujući se svojim borbenim prijateljima, zaboravio na svoje novinarske dužnosti i pustio Fada da se odmori više nego što je trebao.”.

Trenutak šutimo, proživljavajući emocionalni pozdrav iz prošlosti. Tada Natalija Markovna nastavlja:

-Na kraju 52. godine oca su “zamolili” iz ilustriranih novina. Svi su izbačeni, očišćeni. Ocu je ponuđeno: ili da napusti vojsku ili ode u dalekoistočnu vojnu oblast živjeti i raditi. Radije je dao otkaz. Ali nakon toga dugo se nisam mogao nigdje smjestiti. Djed je bio prijatelj s obitelji Rodčenko. Varvara Stepanova, Rodčenkova supruga, pomogla mu je pronaći posao u VDNKh. U to su vrijeme mnogi bili tamo, koji su otpušteni po petoj točki. Radio je u foto izdavaštvu VDNKh do 1957. godine. A onda je dobio posao u časopisu “amaterska umjetnost”. Bila su dva časopisa, Diament je radio u” klubu”, a otac u” amaterskoj umjetnosti”, a zatim su se ta dva časopisa kombinirala i počeo se zvati “klub i amaterska umjetnost”. U njemu je otac radio od 1957. do 1973., do umirovljenja. Život je bio smiješan — Natalia Markovna gorko se smiješi.

– Nedavno su mi donijeli recenziju jedne od središnjih novina na izložbu u centru braće Lumiere. Ispod slike “kuhara” piše: “lakiranje sovjetske stvarnosti”. Smiješno! Na slici su tanjuri raznoliki, slomljeni, kuharica — babeha s šapama. A tumačenje je “lakiranje stvarnosti”. Možda zato što kuharovo lice blista? I na samoj izložbi čuo sam mišljenje o slici iz koncentracijskog logora Stutthof, sjetite se gdje je ruka iz peći: “da, stavio je ruku”. Možete to zamisliti? Djed ima puno snimaka iz kampa. Ispod peći — leševi. Nosila s leševima, očito, Nijemci nisu imali vremena poslati tijela u peć. Zamišljala sam svog oca, koji je prvi put ušao u koncentracijski logor, njegovo stanje od onoga što je vidio. Prišao je peći, ruka je ležala u blizini, uzeo ju je i hladnokrvno stavio u peć? Poznavali ste Marka Borisoviča, možete zamisliti slično?

– Ne, čini mi se da su preživjeli i preživjeli rat, jer su imali snažnu moralnu osnovu. I zašto se Mark Borisovič radovao dolasku Evzerikhina?

– Bili su prijatelji, a onda ih je rat rasuo na različitim frontovima. Sastanak je bio neočekivan. Tijekom ratnih godina moj otac i ja se nismo vidjeli. Mi smo u evakuaciji, on je na frontu. Mislili su da će rat završiti, a on će biti vraćen kući i prebačen u Kazan. Moja majka i ja otišli smo u Kazan na Novu godinu. Živjeli su neko vrijeme, a onda su se vratili kući. Otac se tek krajem 47. godine vratio u Moskvu, ali rijetko smo ga viđali-poslovna putovanja. Počela sam ga češće viđati kad se povukao i zaposlio unuku. Pitanje je bilo ovako: ili da napustim posao ili da se moj djed povuče. Lako je to prihvatio, nije smatrao nekom žrtvom sa svoje strane. Sretno je preuzeo sve brige o svojoj unuci. Sa zadovoljstvom sam je fotografirao, odveo u školu, pokupio iz škole. U usporedbi s njim, bila sam maćeha. Čim sam joj dao primjedbu, roditelji su nasrnuli na mene.

– Kad se Mark Borisovič povukao, više se nije bavio fotografijom?

– Samo sa svojim veteranima. Divizija u kojoj je njegov otac služio imala je školu. U ovoj je školi organizirao muzej. Fotografirao je sve veterane, tiskao fotografije njima i Muzeju. Stvarao albume za školu. Danju je radila unuku, a noću tipkala. Paralelno s tim, budući da se smatrao “cool Djedom”, snimao je unukine kolege iz razreda, ispisivao im slike. A ljeti je, opet zbog svoje unuke, otišao u pionirski logor i tamo vodio foto krug.

– Ali to je trebao učiniti cool Djed! Nakon rata nije bio u inozemstvu?

– Samo u Bugarskoj, u kući za odmor Saveza novinara SSSR-a.

– A koje su godine bile najmračnije? Ili je cijelo vrijeme bio mrzovoljan?

– Ne, najteža godina bila je od kraja 52. do kraja 53. dok otac nije dobio posao. Bila sam u desetom razredu. Sve je bilo nekako ne jednostavno. Bila je teška godina.

– I živjeli od čega? Mama nije radila.…

– To me nekako nije dotaklo. Nikad nismo živjeli luksuzno. Živjeli su skromno, ali uvijek sam bila odjevena u modu. Odjeću je šivala Mama. Nosila je svoje stvari u zalagaonicu. Imala je kaput, krzneni kaput i dva prstena. Založila ih je i ponovno spakirala. Zahvaljujući njoj, nekako smo preživjeli tešku godinu i nismo pali u siromaštvo. Djed je puno snimao u Moskovskom zoološkom vrtu. Bio je upoznat s vjerom Chaplinom. Njezina knjiga ilustrirana je njegovim fotografijama. Nije bio cviljenje, nikad se nije žalio. Imao je lagan karakter. Uvrijedio se zbog nekih gluposti — i lako se povukao. Kad se dogodilo nešto ozbiljno, mirno je izdržao. Sve sam radio temeljito i prilično sporo. Lišen loših navika.

– Sjetite se nečega iz djetinjstva?

– Živjeli smo u istoj sobi u komunalnom stanu. Moj krevet je bio iza zaslona. Došli su gosti. Uključeni gramofon. Mama je jako voljela plesati. Zaspao sam uz glazbu. Tako smo živjeli u komunalnom stanu do 1966. godine. Tada su se roditelji pridružili zadruzi i dobili smo ovaj stan. Upravo mi se rodila kći. Imali smo sreću da je to bila vrlo jeftina zadruga. Novac posuđen od svih rođaka. Zatim se vratio.

– Kažete: poslovna putovanja, poslovna putovanja. Ali na odmoru ste otišli negdje s cijelom obitelji na odmor?

– Prije rata — da. Roditelji su otišli na odmor na jug, a ja sam bio bačen djedovima i bakama u Rostov Na Donu, odakle su majka i otac bili. U Rostovu, kad sam imao dvije godine, predstavljen mi je medvjed iz tsigeika-kvačilo. Još uvijek živi s nama.

Natalia Markovna daje mi crni medvjed-kvačilo. Zadivljen sam njegovom izdržljivošću, izdržljivošću i kvalitetom tsigeikija: mjestimice se trljao, ali medvjed je zadržao oblik, jedno oko i prilično je živ.

– Jako ga volim. Više sam se igrala s njim nego s lutkama. Bio je sa mnom u Barnaulu, u evakuaciji.

– Sada, kada analizirate arhivu Marka Borisoviča, nekako se mijenja vaša ideja o njemu?

– Da, ne. Uvjeren sam da sam znao. Na primjer, da je glavna stvar za njega još uvijek bio njegov rad.

Napad. Naprijed na neprijatelja. 1944

Probijanje pješaštva tenkovima. Kursk luk. 1943

Susret čeljuskinaca na ulicama Moskve. 1934

Igralište. 30-ih

Pod jedrima. Seliger. 1930-ih

Preokret povijesti. Postavljanje zvijezde na Spasku kulu Kremlja. 1935

Volgar. 1930-ih

Kuharica. 1930-ih

Djevojka s veslom. 1930-ih