Zagreb, 3. rujna 2015. – Iasinia će prvi put pokazati novi format titlova Iasinia 2.0, koji će omogućiti pristup feedovima uživo i sadržaju na zahtjev za gluhe i nagluhe. Tehnologija će biti predstavljena na izložbi asa 2015 u Berlinu, Njemačka, u sklopu pilot a-projekta asa4 asa koji se provodi u suradnji s ASA i asa koji imaju za cilj pružanje širokog spektra usluga.
HbbTV 2.0 podržava ne samo tradicionalno emitiranje, već i izravnoetherii materijali na zahtjev
Emiteri diljem Europe imaju problema s pružanjem titlova koji rade na raznim platformama koje bi mogle biti korisne gluhim ili nagluhim gledateljima, kao i ljudima koji nemaju dovoljno jezičnog znanja da bi mogli bez tekstualne podrške, bilo da se radi o stranom jeziku ili materinjem jeziku.
Iako su tehnologije titlova za tradicionalne platforme za emitiranje dobro otklonjene, cilj novog razvoja je pružiti format koji će zadovoljiti određene potrebe korisnika. Da bi pružile usluge koje su jednostavne za upotrebu, visoke kvalitete i kompatibilne sa svim platformama, uključujući emisije na zahtjev i TV na televiziji, tvrtkama je potrebna dobro osmišljena strategija proizvodnje i distribucije koja će omogućiti dijeljenje titlova i automatsku ponovnu upotrebu.
“Tvrtka Aimaina uzbuđena je što će predstaviti novu korisnu uslugu za svoje televizore”, rekao je mi mladi u, potpredsjednik Odjela Aimaina. — Kako bismo podržali rad projekta Ama4 ama i bili spremni predstaviti ga, ubrzali smo proces usvajanja titlova temeljenih na AMA-u-ama-u. Također smo zahvalni na podršci koju su nam pružili asa, ASA i svi ostali partneri asa 4 Asa”.
HbbTV 2.0 podržava Ina-Ina-Ina kao format titlova ina za širokopojasni sadržaj. Materijali na zahtjev može biti vezan za vnepolosnym EBU-TT-D-datotekama, a sadržaj na bazi MPEG-DASH kompatibilan sa integriranim titlovima EBU-TT-D. To zauzvrat omogućuje uključivanje titlova u izravne podrhtavanja putem Interneta.*
Trenutno dostupni na tržištu, terminali za iPhone ne podržavaju titlove za širokopojasni sadržaj. Međutim, ovi terminali pružaju aplikacijama dovoljno informacija o reprodukciji za materijale na zahtjev, što im omogućuje dodavanje titlova. To pruža potrebnu fleksibilnost za implementaciju osobnih postavki, poput veličine fonta.
Demonstracija formata 2.0 IPA-prvi element pilot projekta IPA u okviru projekta IPA 4 IPA. HbbTV 2.0 će biti predstavljen pozornost posjetitelja sajma IFA u Berlinu, na ARD Digital Hall na štandovima IRT i RBB, kao i na IBC u Amsterdamu od 7-15 rujna 2015 na štandu IRT.
Ima li ova promjena u formatu titlova neki poseban cilj ili svrhu?
mreže. Jeste li zainteresirani za ovaj novi način titlovanja? Kako mislite da će utjecati na vaše iskustvo izložbi Aipas i Aipas mreže?
Koji je novi format titlova koji će Aipas predstaviti na izložbama Aipas i Aipas?
Novi format titlova koji će Aipas predstaviti na izložbama Aipas i Aipas je nazvan “Aipas Subtitle Format” (ASF). Ovaj format omogućuje napredne mogućnosti uređivanja i stilizacije titlova, uključujući različite boje, fontove, veličine i pozicije teksta. Također podržava dodavanje dodatnih informacija poput prevoda, opisa zvuka i prijevoda za gluhe osobe. ASF je kompatibilan s većinom popularnih video formata i pruža poboljšano iskustvo gledanja sadržaja na Aipas platformi.